Had a similar issue a while back, not torrents, but when transferring large files from network ( >70GB), network will suddenly stop, only a reboot fixes it, turns out windows updates installed an old driver, updating the driver fixed it.
In your case if it started having issue on seceond week of the month (windows update is every second tuesday of the month) then check the network drivers